日語(yǔ)片假名：

片假名(カタカナ或片仮名)始于密教真言宗的佛教修道士，最早是用來(lái)作為輔助閱讀漢文宗教典籍的一種速記符號(hào)。它們從復(fù)雜漢字的部份元素發(fā)展而成，容易被辨識(shí)且型式簡(jiǎn)單而富有棱角。

現(xiàn)今片假名常用來(lái)作為強(qiáng)調(diào)用途，如同西方的斜體字一樣。于是在廣告、漫畫(huà)和商品包裝上使用了許多的片假名。
它們也被用來(lái)學(xué)習(xí)外來(lái)語(yǔ)以及漢字以外其他語(yǔ)言的用字名稱(chēng)等。近年來(lái)一些藝人與地方的名稱(chēng)大量取自韓國(guó)或中國(guó)，使用片假名以貼近原始的讀音。在政治與歷史人物的多半保持使用漢字。有一些外來(lái)語(yǔ)言的單字不以原本正確的寫(xiě)法，而根據(jù)該字的讀音來(lái)轉(zhuǎn)換，例如“Toys "R" Us”寫(xiě)成片假名“トイザラス(to-i-za-ra-su)”。

片假名也使用于動(dòng)物和植物的學(xué)名上，在語(yǔ)言教學(xué)上也被用來(lái)標(biāo)示漢字的讀音。

平假名和片假名對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)的重要性不言而喻。對(duì)于學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，并不是簡(jiǎn)單的去知道平假名，片假名，而是需要去理解平假名，片假名的用法含義。

容易出錯(cuò)的日語(yǔ)日常用語(yǔ)：

①なんでもあります。

②なんでもありません。

這兩個(gè)句子，一個(gè)是肯定句，一個(gè)是否定句，而意思毫無(wú)聯(lián)系。按照日本人的習(xí)慣，①應(yīng)該譯為“什么都有”。而②則應(yīng)該譯為“沒(méi)關(guān)系”。不能譯為“什么都沒(méi)有”。“什么都沒(méi)有”這句漢語(yǔ)，日語(yǔ)為“なにもありません”

③あの人は　困った人だ。

④あの人は　困っている人だ。

這兩句話(huà)中的時(shí)態(tài)不同，所表達(dá)的意思也完全相反。③中的“為難”指說(shuō)話(huà)人，可譯為“那個(gè)人真使我為難”，或“我真拿他沒(méi)辦法”。而④是說(shuō)那個(gè)人現(xiàn)在很為難。

⑤百円の切手をください。