在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，很多孩子因?yàn)槭苣刚Z(yǔ)思維影響的原因，對(duì)一些語(yǔ)意相近的詞組用法傻傻分不清。今天小編盤(pán)點(diǎn)了初中英語(yǔ)學(xué)習(xí)中容易混淆的英語(yǔ)句子，家長(zhǎng)讓孩子區(qū)分好，不要再用錯(cuò)了哦！

1.中學(xué)以來(lái)，他就壯得像一頭牛。
錯(cuò)誤：Since junior high school， he is as strong as an ox。
正確：Since junior high school， heis as strong as a horse。
和我們不一樣，歪果仁常常用馬來(lái)形容人身體壯，胃口大（He eats like a horse。）

1. 2.我非常喜歡它。

I very like it .

I like it very much.

3. 用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

How to say?

How do you say this in English?

Note：

How to say?是在中國(guó)最為泛濫成災(zāi)的中國(guó)式英語(yǔ)之一，這決不是地道的英語(yǔ)說(shuō)法.

同樣的句子有：

How do you spell that please?

請(qǐng)問(wèn)這個(gè)詞如何拼寫(xiě)？

How do you pronounce this word?

請(qǐng)問(wèn)這個(gè)單詞怎么讀？

4、 吸煙有害健康。
錯(cuò)誤：Smoking is harmful for your body。
正確：Smoking is harmful for your health。

5. 明天我有事情要做。

I have something to do tomorrow.

Sorry but I am tied up all day tomorrow.

Note：

用I have something to do.來(lái)表示您很忙，這也完全是中國(guó)式的說(shuō)法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做，躺在那里睡大覺(jué)也是事情。所以您可以說(shuō)我很忙.I’m tied up.(脫不開(kāi)身)

還有其他的說(shuō)法：

I can’t make it at that time.

I’d love to, but I can’t.

I have to stay at home.

6. 現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了？

What time is it now?

What time is it?

Note：

What time is it now?這是一個(gè)直接從漢語(yǔ)翻譯過(guò)的句子，講英語(yǔ)的時(shí)候沒(méi)有必要說(shuō)now,因?yàn)槟豢赡軉?wèn)what time was it yesterday? 或者what time is it tommorow?

還有一種說(shuō)法是：

How are we doing for time?

這句話在有時(shí)間限制的時(shí)候特別合適.

7. 我想我不行。

I think I can’t.

I don’t think I can.

Note：

這一組然是個(gè)習(xí)慣問(wèn)題，在語(yǔ)法上稱為否定前置，這就是漢語(yǔ)里面說(shuō)“我想我不會(huì)”的時(shí)候，英語(yǔ)里面總是說(shuō)“我不認(rèn)為我會(huì)”。以后您在說(shuō)類似的英語(yǔ)句子的時(shí)候，只要您留心，也會(huì)習(xí)慣英語(yǔ)的說(shuō)法的.

8. 我的舞也跳得不好。

I don’t dance well too.

I'm not a very good dancer either.

Note：

當(dāng)我們說(shuō)不擅長(zhǎng)做什么事情的時(shí)候，英語(yǔ)里面通常用not good at something，英語(yǔ)的思維甚至直接踴躍到：我不是一個(gè)好的舞者。

9.用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
錯(cuò)誤：How to say in English？
正確：How do you say this in English？
How to say并不是最為地道的英語(yǔ)說(shuō)法。同樣的句子有：“How do you spell that please？/ How do you pronounce this word。

拓展閱讀：容易混淆的詞語(yǔ)

1. after, in

這兩個(gè)介詞都可以表示“……(時(shí)間)以后”的意思。

after 以過(guò)去為起點(diǎn)，表示過(guò)去一段時(shí)間之后，常用于過(guò)去時(shí)態(tài)的句子中？

如：She went after three days.她是三天以后走的。

in 以現(xiàn)在為起點(diǎn)，表將來(lái)一段時(shí)間以后，常用于將來(lái)時(shí)態(tài)的句子中？如：She will go in three days. 她三天以后要走。

2. how long, how often

how long 指多長(zhǎng)時(shí)間，主要用來(lái)對(duì)一段時(shí)間(如three days, fourweeks 等)提問(wèn)。

如：How long ago wasit? 這是多久前的事了？

how often指每隔多久，主要用來(lái)對(duì)頻率副詞或狀語(yǔ)(如once a week等)提問(wèn)。

如：—How often does he come here? —Once a month. 他(每隔)多久來(lái)一次?每月一次?