元音日語的元音只有5個,即a(あ)i(い)u(う)e(え)o(お)與漢語不同的是,日語自然發(fā)音時,唇形變化比漢語小。而且,發(fā)音時口形和聲調(diào)的高低始終不變,這一點應(yīng)特別注意。
a(あ):漢語的a開口大,日語的あ上下開口比漢語小,發(fā)音時舌頭的位置稍靠后,請聽它們的區(qū)別。
i(い):口形上下張開的程度與漢語基本相同,但左右開得小。發(fā)音時注意口形整體不要太緊張。
u(う):發(fā)音與漢語的u有很大不同。漢語的u嘴唇呈圓形向前突出,而發(fā)日語う時,嘴唇幾乎是平的,不向前突出。請咬合住上下齒,稍張開嘴唇發(fā)u。這就是最接近日語u的音。
e(え):與漢語ei的前半部分或ie的后半部分相似。日語的え比漢語ie的e開口大。比如漢語的“鉛筆qiānbǐ”,日語說えんぴつ,發(fā)這個え時注意不要發(fā)成いえ。另外,還要注意它與漢語的e(如:餓)的發(fā)音并不一樣。還有不少人把日語的“先生(せんせい)”中的“先(せん)”發(fā)成“僧seng”這是不對的。請將口稍張大些,清楚地發(fā)出せ。
o(お):嘴上下張開,嘴唇略呈圓形。舌頭的位置比漢語o稍靠后些,口形略緊張。
輔音(1)清音日語的輔音有清音和濁音之分。清音類似漢語的送氣音,但氣息呼出得不像漢語那么強。
清音有以下十種。
か行:發(fā)音與漢語k/g相似,出現(xiàn)在詞頭時,發(fā)音與k相近,氣流較強,而出現(xiàn)在詞中時,則與g相近,不呼出強氣流。要注意日語不像漢語那樣有k/g的區(qū)別。
さ行:さsa、せse、そso的輔音與漢語s的發(fā)音相當(dāng)。出現(xiàn)在詞頭時,與t相近,出現(xiàn)在詞中時,與d相近?;谕瑯拥牡览恚脸霈F(xiàn)在詞頭和詞中時,分別相當(dāng)于漢語的qi/ji,つ出現(xiàn)在詞頭和詞中時,分別相當(dāng)于漢語的ci/zi。
な行ま行:發(fā)音與漢語n/m的發(fā)音基本相同。
は行:發(fā)音不像漢語h那樣呼出較強的氣流。日語中沒有漢語的f音,所以發(fā)ふ時不要咬嘴唇。發(fā)音時先做發(fā)日語u的口形,不發(fā)聲而呼出氣流,用嘴唇發(fā)出摩擦音,然后再發(fā)元音u。發(fā)ひ的口形與元音い相同,發(fā)音時舌頭中部接近上顎,使氣流從狹窄的縫隙發(fā)出摩擦音后接著發(fā)元音i。
ら行:發(fā)音與漢語l相近,但舌位稍靠后,舌尖輕彈上顎后迅速離開。
ぱ行:發(fā)音與漢語p/b的發(fā)音基本相同,雖然在日語中稱為“半濁音”,但發(fā)音本身屬清音。
や行わ行:發(fā)音近似元音,所以又叫“半輔音”。
や、ゆ、よ分別與漢語的ya/iu/you相近,但前面的i音較弱,注意不要發(fā)成いや、いゆ、いよ。此外や行的い、え與あ行的い、え發(fā)音相同。
最后,還有わ。它的發(fā)音與漢語wa相近,只是嘴唇呈圓形的時間比漢語要短得多,之后馬上張開嘴。不要長時間使嘴唇呈圓形,否則會變成うわ。另外,わ行的い、う、え、を與あ行的い、う、え、お發(fā)音相同。
(2)濁音濁輔音有以下四種。
が行、ざ行、だ行、ば行輔音的口形和舌位與か行、さ行、た行、ぱ行輔音的口形和舌位一樣。發(fā)濁音時,聲帶開始顫動的時間比發(fā)清音早。
中國人學(xué)習(xí)日語輔音遇到的最大問題是清音和濁音(如“たta”和“だda”)的區(qū)別。漢語雖有“送氣音”和“不送氣音”的區(qū)別(如:“他ta”和“搭da”),但日語清音、濁音的發(fā)音方法與之不同。日語的た沒有漢語ta呼出的氣流強,だ音從始至終喉頭都有顫動。漢語的ta和da的區(qū)別與日語的た和だ的區(qū)別如此不同,所以開始發(fā)日語的だda時,比較難。不過“我的書”中的“的”是弱化了的d,與日語的濁音相近,可以依照這個感覺練習(xí)。