如何更好地學(xué)習(xí)翻譯語文的文言文？

【換】

文言文中有不少詞語，現(xiàn)代雖然還用，但不是古代的意思，翻譯時都應(yīng)古代意思。例：先帝不以臣卑鄙（譯為身份低微，見識地下），猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。

【刪】

文言中有些虛詞，現(xiàn)代漢語中已經(jīng)沒有和它相當(dāng)?shù)脑~，或者沒有必要翻譯出來，翻譯后反而會造成語句補順，對這樣的虛詞就可以刪去不譯。例句首的發(fā)語詞、句中的語助詞、在句中表示順承的一些連詞，起補足音節(jié)或停頓的助詞等虛詞，均可略去不譯。

【順】

文言文翻譯時，還會遇到一些修辭現(xiàn)象、委婉說法，翻譯時要靈活處理，以使譯文明白通順。例：“居廟堂之高則憂其民”中“廟堂”指代朝廷，所以應(yīng)譯成“在朝廷做官就為老百姓擔(dān)憂”。

文言文的翻譯講究信、達、雅。所謂“信”，指的是準(zhǔn)確無誤，忠實原文，用現(xiàn)代漢語字字落實、句句落實直譯出來，不可隨意增減內(nèi)容。所謂“達”，指的是譯文語句通順，語意明確，行文規(guī)范。所謂“雅”，是指能用簡明、優(yōu)美、富有文采的現(xiàn)代漢語把原文的內(nèi)容、形式及風(fēng)格準(zhǔn)確地表達出來。

定位準(zhǔn)
精確定位藝考生需求，突破傳統(tǒng)復(fù)習(xí)，規(guī)范科學(xué)教學(xué)
補基礎(chǔ)
夯實基礎(chǔ)，化繁為簡，助力學(xué)生掌握高考80%知識點
擊考點
授課緊貼高考，直面高考考點，高考考什么就講什么
抓重點
復(fù)習(xí)抓重點抓考點，有限時間爭取更多有效得分
高效學(xué)
高效學(xué)習(xí)提升藝考生文化課，不讓文化課拖后腿
穩(wěn)效果
多年畢業(yè)班帶課教師，熟知考點，穩(wěn)步提升
提技巧
規(guī)范與提升解題方法與答題技巧，避免不必要丟分
練真題
考練結(jié)合，通過有效做題鞏固效果，適應(yīng)進入高考狀態(tài)

藝考生文化課培訓(xùn)機構(gòu)應(yīng)該怎么選擇？

首先，資質(zhì)正規(guī)與辦學(xué)規(guī)模這是重點，所以在選擇培訓(xùn)學(xué)校的時候重中之重，現(xiàn)場考察時候一定要看由教育部門頻發(fā)“辦學(xué)許可證”，一般來說正規(guī)培訓(xùn)學(xué)校的教學(xué)質(zhì)量與管理強于一般培訓(xùn)機構(gòu)。而且培訓(xùn)學(xué)校師資規(guī)模與硬軟件也要比一般培訓(xùn)強大的不是一點半點。其次，是環(huán)境氛圍與歷年成績口碑，學(xué)習(xí)氛圍很重要，良好的環(huán)境與氛圍對于學(xué)習(xí)的效果是有事半功倍的，歷年成績是看出這家培訓(xùn)的教學(xué)成果的，好的成績也會出好口碑，好的成績與口碑也能反映出這幾培訓(xùn)學(xué)校的效果保證。最后就是費用問題，我們都知道藝考生培訓(xùn)費用都不低，但不意味的高費用就是好機構(gòu)，而且我們父母掙錢也不容易，選擇機構(gòu)選擇平均水平、性價比高的培訓(xùn)學(xué)校。能省一點還是省一點，因為我們最終目的是文化提分考大學(xué)，我們還是看培訓(xùn)機構(gòu)綜合性價比，主要是教學(xué)教研質(zhì)量。

藝考生的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)重，參加課外輔導(dǎo)是非常普遍的，但是要找到好的補習(xí)機構(gòu)，不能白花錢還浪費時間!如果想了解更多邯鄲勵學(xué)的相關(guān)課程內(nèi)容，或了解邯鄲勵學(xué)學(xué)校地址、課程安排、學(xué)習(xí)費用等相關(guān)信息，可以點擊下方和我們的客服取得聯(lián)系，也可撥打頁面上方的電話，我們期待您的咨詢！